Comment souhaite-t-on Joyeux Noël en Europe ?

   Un sapin de Noël à Vilnius en Lituanie | STOCK.ADOBE.COM

Partout sur le continent européen, la fête de Noël est célébrée. Ouest-France vous propose de découvrir au travers d’une carte comment on souhaite « Joyeux Noël » chez nos voisins européens.

Que l’on fête le passage du Père-Noël ou la naissance de Jésus, on souhaite « Joyeux Noël » dans toutes les langues européennes. Noël est devenue une fête familiale célébrée avec enthousiasme dans tous les pays européens.

Noël est une des principales fêtes religieuses chrétiennes, célébrant la naissance de Jésus Christ. Elle est célébrée dans la nuit du 24 au 25 décembre. Le jour de Noël est souvent l’occasion de repas en famille autour des valeurs de fraternité et de miséricorde, ainsi que l’échange de cadeaux autour du sapin dûment décoré, ce qui en fait la fête préférée des enfants. Le Père Noël, quant à lui, n’a rejoint le folklore que récemment, après avoir été inventé au XIXème siècle dans les pays anglo-saxons.

Comment souhaite-t-on Joyeux Noël en Europe ? | Service infographie Ouest-France.

Dans les pays scandinaves, Noël est appelé « Jul ». Ce nom fait référence à la fête païenne du solstice d’hiver où on célébrait « la roue », symbolisant le temps qui passe et tourne vers le printemps.

Les langues régionales aussi ont leurs formules. Ainsi les Samis en Scandinavie disent en Same du sud « buerie jåvle », tandis que les Bretons souhaitent « Nedeleg laouen » !

Retrouvez comment on le souhaite dans toutes les grandes langues officielles de l’Europe :

• en albanais : gëzuar Krishtlindja

• en allemand : Frohe Weihnachten

• en anglais : Merry Christmas

• en biélorusse : Z Bozym naradzenniem

• en bosnien : sretan Božić

• en bulgare : vesela koleda

• en croate : sretan Božić

• en danois : glædelig jul

• en espagnol : feliz Navidad

• en estonien : häid jõule

• en finnois : hyvää joulua

• en gaëlique irlandais : Nollaig shona

• en grec : kala khristougenna

• en hongrois : boldog karácsonyt

• en islandais : gleðileg jól

• en italien : buon Natale

• en letton : priecīgus Ziemassvētkus

• en lituanien : su Kalėdomis

• en maltais : il-milied it-tajjeb

• en norvégien : god jul

• en néerlandais : vrolijk Kerstfeest

• en polonais : wesołych świąt bożego Narodzenia

• en portugais : feliz Natal

• en roumain : un Crăciun fericit

• en russe : S rozhdestvom Kristovom

• en serbe : Hristos se rodi

• en slovaque : vesele vianoce

• en slovène : vesel božič

• en suédois : God Jul

• en tchèque : veselé Vánoce

• en turc : Noeliniz kutlu olsun

• en ukrainien : Z Rizdvom Khrystovym